Search and Destroy

 

This area does not yet contain any content.
Sunday
Apr062014

Busy Talk: Χειροτερες Κινηματογραφικες Μεταφορες Βιβλιων

Ο John Waters είχε πει κάποτε πως απαγορεύεται να κοιμηθείς με κάποιον/α που δεν έχει στο σπίτι του έστω ένα ράφι με βιβλία. Κάτι θα 'ξερε, μιας και το να μη διαβάζεις ισοδυναμεί με το να μη σκέφτεσαι. Τι γίνεται όμως όταν ένα εκ των αγαπημένων βιβλίων σου μεταφέρεται στη μεγάλη οθόνη; Τρέχεις να το δεις ή το προσεγγίζεις με άκραν σκεπτικισμό; Στις περισσότερες περιπτώσεις οφείλει να ισχύσει το δεύτερο, μιας και λίγες είναι οι περιπτώσεις πραγματικά καλών -και πιστών- κινηματογραφικών μεταφορών βιβλίων. Παρακάτω λοιπόν ακολουθούν οι χειρότερες για εμάς απόπειρες που έχουν χαραχτεί οριστικά στη μνήμη μας.

James Banos

Abraham Lincoln Vampire Hunter

Τα τελευταία χρόνια έχει δημιουργηθεί ένα υπο-είδος στη λογοτεχνία, που θέλει κλασικές κυκλοφορίες να παντρεύονται με fantasy στοιχεία, συνήθως με άκρως ενδιαφέροντα αποτελέσματα. Πρωτοστάτες στο εγχείρημα αυτό είναι οι Ben H. Winters και Seth Grahame-Smith, οι οποίοι έχουν υπογράψει best-sellers όπως το Pride and Prejudice and Zombies, το Android Karenina και το Sense and Sensibility and Sea Monsters. Ο Grahame-Smith, μετά τη μεγάλη επιτυχία του Pride and Prejudice and Zombies, αποφάσισε να αλλάξει λίγο το τροπάριο, βασίζοντας το επόμενο του βιβλίο όχι στη δουλειά κάποιου αθάνατου νοβελίστα όπως η Jane Austen, αλλά στη ζωή ενός ιστορικού προσώπου όπως ο Abraham Lincoln. Πρόκειται ουσιαστικά για την αυτοβιογραφία του Lincoln, πάντα σε μορφή ιδιόγραφου ημερολογίου, με τη διαφορά ότι μέσω αυτού αποκαλύπτεται η πραγματική του ζωή, αυτή ενός ιστορικού προέδρου που έβαλε τέλος στο φαινόμενο της δουλείας ασκώντας το μυστικό του καθήκον ως κυνηγός βρικολάκων.

Η τεράστια επιτυχία του έφερε αναπάντεχα και τη μεταφορά του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη. Και μάλιστα με αυτό που τότε φάνταζε ως τις καλύτερες των προϋποθέσεων. Παραγωγή από τον Tim Burton, σκηνοθεσία από τον Timur "Wanted" Bekmambetov και σενάριο από τον ίδιο τον συγγραφέα. Προσθέστε κι ένα budget μεγέθους 50.000.000€ κι έχετε τις προοπτικές για ίσως την πιο πιστή μεταφορά βιβλίου ever. Κάτι τέτοιο φυσικά και δε συνέβη, αφού παρά τα άψογα production values και τη ρεαλιστικότατη απόδοση της εποχής, η κινηματογραφική μεταφορά απέτυχε να μεταφέρει ένα μεγάλο μέρος όλων όσων έκαναν το βιβλίο ξεχωριστό στη μεγάλη οθόνη. Ο ουκ ολίγες φορές ευάλωτος στο βιβλίο Lincoln παρουσιαζόταν ως πρακτικά αθάνατος superhero στη ταινία, τη στιγμή που παρά την πολύ καλή ερμηνεία του Benjamin Walker ως Lincoln και στις δύο φάσεις της ζωής του και το ποιοτικότατο συμπληρωματικό cast (που απαρτιζόταν από τον Dominic Cooper, τον Anthony Mackie που είδαμε και στο Captain America: The Winter Soldier, καθώς και την sexy Mary Elizabeth Winstead), το σενάριο δε τους βοήθησε καθόλου. Σε κάνει να απορείς αν ο Seth Grahame-Smith σε κάποια φάση έχασε πάσα ελπίδα ή απλά η πραγματική ανάμειξη του ήταν περιορισμένη. 

Bicentennial Man

Εν αρχή υπήρξε η μικρή νουβέλα The Bicentennial Man. Κοντά 20 χρόνια μετά ακολούθησε το The Positronic Man, γραμμένο και πάλι από τον Isaac Asimov με τη βοήθεια του Robert Silverberg. Δεν είστε υποχρεωμένοι να γνωρίζετε ποιος είναι Asimov, όχι, καθόλου. Δεν αποτελεί εξάλλου έναν από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς στη σύγχρονη ιστορία και master του science fiction γενικότερα. Ούτε έχει γράψει το Nightfall και το I, Robot. Όπως και να ‘χει όμως, σίγουρα θα έχει πέσει ανά τα χρόνια το μάτι σας στο Bicentennial Man με τον Robin Williams. Μια ταινία που στο ξεκίνημα της σε γεμίζει ελπίδες για αυτό που θα ακολουθήσει, κάπου στη μέση χάνει το δρόμο της στρίβοντας κατά λάθος στην οδό Hollywood Cliche 114, κι εν τέλει σκοντάφτει, πέφτει, πιάνει φωτιά και εκρήγνυται. Κρίμα το τεράστιο για την εποχή budget (100.000.000$), το τρομερό make-up, τη στολή που φορούσε ο Robin Williams και το ταλέντο του -που είναι και το μοναδικό στοιχείο που σώζει την παραγωγή. 

Maria Metaxa

Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events 

Αν και πρώτο πρώτο στη λίστα αυτή είναι το Hobbit, αρκετή χολή έριξα στο πρώτο Busy Talk. Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. Έχετε διαβάσει Λέμονι Σνίκετ;  A Series Of Unfortunate Events; 13 βιβλιαράκια είναι. Χαριτωμένα. Θλιβερά. Και κυρίως, 13. Θα έχετε δει την ταινία που στριμώχνει ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΡΩΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΕ ΕΝΑ. Δε λέω, ωραίο καστ. Ωραία φωτογραφία, πολύ μ’ άρεσε. Ωραία όλα αυτά. Αλλά τρία βιβλία σε μία ταινία; Και αν δεν τους σταματούσε κάποιος  θα είχαμε δέκα τέτοια πράγματα; Λίγο πολλά δεν είναι όλα αυτά; Μήπως να μην κάναμε τα πάντα ταινίες και να αφήναμε τα 13 βιβλιαράκια άρτια και όμορφα στην ησυχία τους; Μ’ ακούει κανείς;

The Great Gatsby

Θεέ μου, μη με πυροβολήσετε. Πρέπει να το πω: Ωραίος ο ΝτιΚάπριο. Θεσπέσια φωτογραφία και κοστούμια. Καμία τρομερή παρέκκλιση από το βιβλίο. Αλλά γιατί η μουσική είναι Jay Z και Lana Del Ray; Στα 20's; Σοβαρά; Κουλ αναχρονισμός; Νο. Just no. Μου τα χάλασε όλα. Gatsby χωρίς τζαζ δεν είναι Gatsby.

Spyros Apostolopoulos

Constantine 

John Constantine (στα comics): Ξανθός, smart-ass Liverpulidian μάγος με εμμονή στο κάπνισμα και στις καπαρντίνες.

John Constantine (στη ταινία): Keanu Reeves. Με βαλλίστρα. WHAT. THE ACTUAL. SHIT. 

Κι ενώ η σειρά Hellblazer είναι από τα πιο επικά run της Vertigo, βγαίνει η ταινία και είμαστε μάρτυρες ενός συνονθυλεύματος που μηδενικό νόημα βγάζει. Αν έχετε κατάθλιψη ή όρεξη να γελάσετε, τότε και ΜΟΝΟ τότε επιλέξτε να τη δείτε! ΜΟΝΑ θετικά η Tilda Swinton ως Gabriel και το poster της ταινίας που είναι στο κλίμα των covers του Hellblazer.

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Όταν φτάνεις 5 λεπτά πριν τη σκηνή του θανάτου του Dumbledore και αναρωτιέσαι αν, όπως έχει εξελιχθεί η ταινία, θα τον αφήσουν ζωντανό ή όχι, ξέρεις ότι κάτι δεν έχει πάει καλά. Κόβοντας και ράβοντας σκηνές όπως τους άρεσε, το 6ο βιβλίο (που το θεωρώ και το πιο impactful μετά το 7ο) καταλήγει σε καταμέτρηση λαθών και παρεκκλίσεων από το source material. Το αγαπάμε γιατί είναι μέρος του saga, αλλά δε το βάζουμε ΠΟΤΕ να το ξαναδούμε για να μην χρειαστεί να υποστούμε άλλη μία φορά το μαρτύριο. 

Green Lantern

AHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAH

AHHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAH

"πηγαίνει στη γωνία"

"κουρνιάζει"

"κλαίει"

The Golden Compass

ΤΡΕΛΟ cast + καταπληκτική σειρά βιβλίων = εξασφαλισμένη επιτυχία. Right? RIGHT?? Εδώ έχουμε την εξαίρεση που αναιρεί τον κανόνα. Όλα εκείνα τα στοιχεία που έκαναν τα βιβλία διάσημα, στη ταινία έψαχνες να τα βρεις με το κιάλι. Οι αθεόφοβοι μέχρι και το τέλος άλλαξαν, το οποίο καμία σχέση δεν έχει με αυτό του βιβλίου. Μάλλον κατάλαβαν ότι δεν πρόκειται να βγάλουν τις επόμενες δύο και είπαν f*ck it.

Romanos Romaidis 

The Rum Diary

Τρομερό βιβλίο γραμμένο από τoν γνωστό Αμερικανό gonzo συγγραφέα-δημοσιογράφο, Hunter S. Thompson. Τα γεγονότα του βιβλίου λαμβάνουν μέρος στα 1950s όπου ο νεαρός  δημοσιογράφος Paul Kemp μετακομίζει από τη Νέα Υόρκη στο Πουέρτο Ρίκο λόγω δουλειάς. Ουσιαστικά είναι αυτοβιογραφία του ίδιου Hunter Thompson και επικεντρώνεται στις περιπέτειες του παρέα με το ρούμι και κάποια drugs. Πέρα από αυτό όμως, ο συγγραφέας μέσω του βιβλίου καταφέρνει αρκετά καλά να μεταφέρει τις αντιθέσεις της Αμερικάνικης high κοινωνίας που ζούσε στο νησί και του φτωχού κόσμου του Puerto Rico, σημείο στο οποίο και αποτυγχάνει στο έπακρο η ταινία. Το μοναδικό στοιχείο που ψιλοέσωσε την παραγωγή είναι  η επιλογή του Johnny Depp για τον ρόλο του Paul Kemp, μιας και ο ίδιος τον είχε υποδυθεί με επιτυχία στο ψυχεδελικό Fear and Loathing in Las Vegas. Άντε και η όμορφη παρουσία της Amber Heard. Σε γενικές γραμμές όμως, δεν περάστηκε σωστά το feeling του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη, θα μπορούσε να γίνει πολύ καλύτερη και ΝΑΙ θα μπορούσε καλύτερα και o λατρεμένος Johnny Depp.

The Da Vinci Code

Όλοι γνωρίζουμε και μάλλον έχουμε διαβάσει το περίφημο αυτό βιβλίο. Ποιος ξεχνάει τον χαμό που είχε γίνει όταν κυκλοφόρησε το 2003. Πουλήθηκαν εκατομμύρια κομμάτια, έγινε best seller, έκανε γνωστό τον Dan Brown και ξεσήκωσε την εκκλησία και όχι μόνο. Κατ’ εμέ πρόκειται για ένα αρκετά εθιστικό βιβλίο με φοβερά twists στην πλοκή, φοβερή δράση, με καλύτερο σημείο το ότι χρησιμοποιούνται και πραγματικά μέρη, πίνακες, ιστορικές προσωπικότητες και τα λοιπά. Η ταινία από την άλλη αρκετά μέτρια. Όχι ότι ήταν και χάλια, αλλά δεν κατάφερε να μεταφέρει το WOW factor του βιβλίου στην μεγάλη οθόνη, μιας κι έλειπαν πολλά στοιχεία από το original υλικό και γενικότερα χάθηκε το βάθος και η μαγεία του.

References (5)

References allow you to track sources for this article, as well as articles that were written in response to this article.
  • Response
    The top quality seo madrid available
  • Response
    click here for the greatest Jim Glover Chevy available
  • Response
    click here for best info on {seo|продвижение сайта|ceo|
  • Response
    VeryBusyPeople - Blog - Busy Talk: Χειροτερες Κινηματογραφικες Μεταφορες Βιβλιων
  • Response
    VeryBusyPeople - Blog - Busy Talk: Χειροτερες Κινηματογραφικες Μεταφορες Βιβλιων

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
« Today in Awesome: Game of Moans | Main | Happy Hour Vol. II »